a cura di Andrea Galasso

I canti sulla natura

• Belle! Guarda le nubi dell'Estate.
  Belle! Guarda le nubi dell'Estate.
  Nubi che fioriscono nel cielo,
  come fiori che brillano.
  Nubi che fioriscono nel cielo,
  avanzano, guarda, vengono
  qua, qua mandate.
  (Zuni)
• Dove il sacro vedi,
  nel posto dove sorge il sole,
  il sacro puoi vedere.
  Dove il acro vedi,
  nel posto dove il sole ci passa sopra,
  il sacro puoi vedere.
  Dove la bontà vedi,
  al ritorno del sole,
  la bontà puoi vedere.
  (Lakota)
• Sulla montagna
  la noia del vento.
  (Ute)
• Comincia la Primavera.
  Sento i profumi diversi
  delle bianche erbe
  usate alla danza.
  (Pawnee)
• Penne bianche simili a dune
  si muovono sotto il tramonto
  e lungo il margine del mondo.
  (Papago)
• Lontano. ad Occidente,c'è una bianca montagana.
  E' bella.
  Ha bianchi archi brillanto di luce che si piegano
  verso terra.
  (Papago)
• Dall'Acqua sabbiosa respiro l'odore del mare;
  di là giunge il vento e soffia sopra la terra.
  Dall'Acqua sabbiosa respiro l'odore del mare;
  di là vengon le nubi e cade la pioggia sul mondo.
  (Papago)
• E' sorta la stella del mattino.
  Attraverso le montagne
  nella luce del mare.
  (Papago)
• Lentamente il sole sta sparendo,
  è più lento nel suo tramontare
  Neri pipistrelli s'avventeranno
  quando il sole sparirà.
  E' tutto.
  Gli Spiriti dei bambini sono in basso,
  si muovono indietro e avanti;
  ruzzolano, per gioco, tra ciuffi
  di bianche aquile.
  E' tutto.
  (Papago)

^^^ Torna su ^^^